نهمین دوسالانه بین المللی طراحی گرافیک زنبور طلایی مسکو تحت حمایت شورای بین المللی انجمن‌های طراحی گرافیک ایکوگرادا، کمیته هماهنگی دوسالانه‌های بین المللی آی بی سی سی برگزار می‌شود.

رئیس دوسالانه: دکتر سرج سروف

همکار عمومی دوسالانه: بنیاد میخاییل پروخوروف
همکار رسمی دوسالانه: بنیاد اجتماع توسعه هنر

حامیان دوسالانه:
Amlinsky

Design Depot

Imadesign

LiniaGrafic

Stavitsky design

Typo Graphic Design

آخرین مهلت ارسال آثار: 15 آوریل 2010

خانه مرکزی هنرمندان - 25 آگوست تا 3 سپتامبر 2010

هیات داوران بین المللی:
ایگور گورویش (روسیه)، دیلن کندل، توماتو (انگلیس)، استفان زاگمیستر (آمریکا)، آن سانگ سو (کره جنوبی)، نیکولاس تراکسلر (سوئیس)، کاترین زاسک (فرانسه)

نمایشگاه اعضای هیات داوران بین المللی:
آکادمی هنرهای روسیه، گالری هنر سِرِتلی، یکم تا بیستم سپتامبر 2010

سخنرانی:
یکم و دوم سپتامبر 2010، سخنرانی آزاد توسط اعضای هیات داوران بین المللی در خانه مرکزی هنرمندان و برگزاری ورکشاپ‌هایی در آکادمی عالی طراحی گرافیک.

جوایز هیات داوران:
جایزه بزرگ زنبور طلایی، اعطای دیپلم های افتخار زنبور طلایی در هر بخش

جوایزه ویژه:
دیپلم‌های افتخار آکادمی هنرهای زیبای و آکادمی طراحی گرافیک روسیه، جایزه رودچنکو، جام طلایی BeeLoved ، جایزه  IBCC و دیگر جوایز.

جشن اهدای جوایز:
دوم سپتامبر 2010، ساعت 8 بعد از ظهر، تالار کنسرت خانه مرکزی هنرمندان

کاتالوگ دوسالانه:
یک کاتالوگ تمام رنگی در طول بازگشایی دوسالانه منتشر خواهد شد. شرکت‌کنندگان از تخفیف 50 درصدی برخوردار خواهند بود.

شرایط و مقررات شرکت:
1. در بخش (A) باید تمام کارها مربوط به تاریخ 2008 تا 2010 بوده و در سایر بخش‌های (B),(C),(D),(E) آثار می‌توانند مربوط به تاریخ 2000 تا 2010 باشد.
2. شرکت‌کنندگان می‌توانند هم به صورت فردی و هم به صورت گروهی در این رقابت شرکت کنند.
3. تعداد آثار ارسالی نامحدود است.
4. هیچگونه فرمت و تکنیک چاپی خاصی برای پوسترها و دیگر چاپ‌ها الزامی نیست.
5. شرکت در این رقابت رایگان است.
6. تحویل آثار می‌بایست همراه فرم شرکت و برچسب آثار که با حروف چاپی تکمیل شده است، باشد. پشت هر اثر می‌بایست یک عدد لیبل اثر در قسمت راست و پایین با نوار چسب (نه چسب مایع) چسبانده شود. در صورت لزوم یک کپی از فرم شرک گرفته یا آن را از سایت این رقابت www.goldenbee.org دریافت و چاپ نمایید. تمام عناوین اگر به زبان دیگری نوشته شده است، باید به زبان انگلیسی هم ترجمه شود.
7. به خاطر استفاده از آثار در کاتالوگ دوسالانه، همراه تمام آثار باید سی دی یا دی وی دی آنان نیز ارسال گردند. مشخصات فایل‌های ارسالی باید به این صورت باشد:
یکی از فرمت‌های: EPS, TIFF, PDF, JPG ، با کیفیت 300 Dpi ، با ضلع بزرگتر 20 سانتی متر، فرمت رنگی  CMYK + فونت‌ها.
8. نام طراحانی که آثارشان برای شرکت در این رقابت انتخاب شده است، به وسیله هیات انتخاب اولیه آثار در سایت این دوسالانه به نمایش درخواهد آمد.
9. لطفا توجه داشته باشید که تمام آثار ارسالی به همراه سی دی‌ها و دی وی دی‌ها در کلکسیون دوسالانه زنبور طلایی باقی مانده و بازگردانده نخواهند شد. سازمان‌دهندگان حق نمایش و چاپ آثار دوسالانه را در اهداف غیرتجاری دارند. شرکت‌کنندگان می‌بایست فرم شرکت را که بیان کننده قبولی تمام شرایط و مقررات این دوسالانه است، امضا نمایند.

شرایط ویژه برای شرکت‌کنندگان در بخش (D) :
10. آثار در این بخش باید با فرمت های ذیل ارائه گردند:
AVI / MP4 / MPEG2 / DVD / QuickTime Movie / HD 720 and HD 1080 / flash-files (.swf / .flv)
نسبت‌های تصویری معتبر: 1:3, 4:3 and 16:9
آثار VHS پذیرفته نخواهند شد.
11. پروژه‌های اینتراکتیو با فایل‌هایflash-files (.swf, .flv) and DVD-menu (VIDEO_TS folder)  قابل قبول است. اگر این پروژه‌ها از موارد ارجاعی بیرونی استفاده کرده‌اند، کارها باید از طریق یک فرمت زیپ، فشرده‌سازی شود، به طریقی که فولدربندی داخلی فایل‌های فشرده‌سازی شده حفظ شده و پروژه سالم تحویل گردد.
12. برای پروژه‌های ابتکاری یک تشریح تکنیکی کامل با مثال‌های تصویری همراه پروژه الزامی است. پروژه‌ها با هزینه کامل صاحبان پروژه اجرا می‌شود.
13. میزان فضایی که یک پروژه به تنهایی از فضای یک دیسکت اشغال می‌کند، نباید بیش از 500 مگابایت باشد.
14. زمان بندی یک پروژه نباید بیش از 10 دقیقه باشد. پروژه‌های بیش از یک دقیقه، باید با یک معرفی کوتاه که زمان آن کمتر از یک دقیقه است، همراه باشد.
15. تمام پروژه‌ها باید به همراه یک فایل قابل چاپ برای استفاده در کاتالوگ دوسالانه با مشخصات ذیل ارائه شوند:
کمتر از 6 تصویر / فریم با فرمت‌های: EPS, TIFF, PDF, and/or JPG ، 300 Dpi، 6 به 16 سانتیمتر در بزرگترین ضلع، فرمت رنگی  CMYK +  فونت ها.
16. آثار ارسالی برای بخش (D) می‌توانند از طریق شبکه دوسالانه آپلود شوند. لطفا اطلاعات خواسته شده را در از طریق این آدرس ارائه نمایید:
www.goldenbee.org/9th/eng/dupload

آدرس پستی برای بخش‌های A, B, C :
Centre of Public Relations
Russian State Library
Vozdvizhenka 3/5
Moscow 119019 Russia

آدرس پستی برای بخش D :
Department of Audiovisual Technologies
Business College №11
Festival’naya 51
Moscow 125502 Russia

آدرس پستی برای بخش E :
Serge Serov
Astradamskaya 1–4–43
Moscow 127206 Russia

نکته:
تمام هزینه‌های پستی و حق بیمه بر عهده شرکت‌کنندگان است. کمیته سازمان‌دهنده قادر به دریافت موارد ارسالی شما که برآورد هزینه آنها با پست معمولی بیش از 20 دلار و با پست اکسپرس (DHL, Federal Express و ... ) بیش از 5 دلار می‌شود، نخواهد بود. لطفا برآورد هزینه (تخمین هزینه) کارهایتان را بیش از میزان تایین شده بالا ذکر ننمایید!

دانلود فرم شرکت:
www.goldenbee.org/9th/entry_form_web.pdf

(مترجم: صالح زنگانه)

نام

Email

عنوان

نظر

كوچكتر | بزرگتر

اشتراك با ايميل ) فقط اعضاء)

متن را مطالعه نموده و موافقت نمودم قوانين استفاده

ثبت نظر